В середине 80х, занимаясь чем-то, я всегда паралельно слушал музыку с магнитных лент, которых в доме у нас было много. В тех записях было много интересного. Они не только создавали прятную атфосферу ну и рассказывали о реальной жизни. Называли реальные факты про исполнителей, про отношения между…
А так же о том, где ошибался товарищ Линней Карлович. Вот такое вот все мне сейчас придется увязать в один узел и выложить красиво на тарелочке, и еще чтобы было вкусно... да.... Ничто не предвещало такой мозговой трагедии, но прочитал, что за свое блюдо сычуаньского цыпленка, atsman получил замечание, что он не положил туда орехов кещью. А я прочитав все это решился на изготовление одной из версий этого самого цыпленка, но вот этого самого кешью у меня тоже не нашлось. И я прикрывшись намордником, сделал вид что это важная поездка, и поехал покупать эти самые орехи... но не нашел. А вместо них купил....
Вот такое вот эдое... (не этакое, а именно что эддое). Хотя как оно по русски - кто его знает. Но что же это за диковинный фрукт такой. И что я из него сделал? ( Collapse )
ПС. хотел вставить тэг #яостаюсьдома, но с таким количеством беготни по магазием он будет явно не уместен тут... ____________________________________________________________________________
На Филиппинах много двойных слов. Уж даже не знаю с чем это связано. Или они хотят получше донести свою мысль, или повторяют для тех кто не расслышал habal-habal - мотоцикл извозчик gabi-gabi - съедобная травка типа таро halo-halo - некий холодненький десерт со сгущенкой ek-ek - типа отстой ukay-ukay - коммисионный магазин одежды lapu-lapu - город в Мактане, имя героя войны с Магеланом, рыба группер. и таких слов очень много. а обладая некой здоровой природной ленью, им неохота писать такие длинные слова об одном и том же, и они их сокращают Например habal2, lapu2. halo2 и т.д. Это надо знать чтобы понимать, т.к. никакой онлайн переводчик пока такое не поспирнимает. Но иногда они в таком сокращении доходят до верха совершенства. например как в слове ma2 А что оно означает - вы узнаете под катом ( Collapse )
Подписывайтесь на 
